1
00:02:48,460 --> 00:02:52,140
Kako da ne budeš loša, gospođo? Nema trave, peći
br.

2
00:02:52,440 --> 00:02:57,820
Također je hladnije nego na ulici. Što u štednjaku?
Nema drva... ...ni vatre u roštilju.

3
00:02:58,960 --> 00:03:00,340
O gladi da i ne govorimo.

4
00:03:00,920 --> 00:03:05,080
Da sam znao za ovu situaciju... ...hvala ti Tarhana
Skuhala bih juhu.

5
00:03:05,880 --> 00:03:08,420
Kakve veze ima jedem li?

6
00:03:09,560 --> 00:03:14,040
Smrt... ...opet me je zapela.
Rekao sam da se ne uzrujavaš.

7
00:03:14,360 --> 00:03:16,440
Draga moja, neka tvoja učiteljica nađe posao.

8
00:03:16,830 --> 00:03:19,610
Uvijek je na vama da upadnete u ovu situaciju.
zbog svoje nesposobnosti.

9
00:03:19,830 --> 00:03:20,830
br.

10
00:03:22,070 --> 00:03:23,490
Jadan zbog svoje loše sreće.

11
00:03:24,650 --> 00:03:26,890
Je li on bio čovjek koji bi tako pao?

12
00:03:27,470 --> 00:03:29,350
I oni su obećali.

13
00:03:30,130 --> 00:03:31,790
Danas je išao na posao.

14
00:03:32,730 --> 00:03:35,670
Oh, oh djevojko, tvoj će ulog izaći.

15
00:03:36,290 --> 00:03:38,210
Nosite li ikad mužev vrč?

16
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
je li moguće izaći?

17
00:03:47,890 --> 00:03:54,230
Nije kiša kad pišeš od žeđi
Da pada kamenje, izvadio bih ga.

18
00:03:55,010 --> 00:03:57,590
Da su umrli za tebe, ja bih umrla.

19
00:03:58,570 --> 00:04:02,450
Dijete moje, kćeri moja zlatnog srca, ti ćeš živjeti.

20
00:04:02,910 --> 00:04:05,370
Ali možda ćeš jednog dana otići.

21
00:04:06,390 --> 00:04:09,290
Gdje god idem, slijedim.

22
00:04:11,530 --> 00:04:15,270
Drhtim od hladnoće, gladan sam, žedan sam
Ja ću ostati.

23
00:04:17,519 --> 00:04:19,640
Ne mogu bez tebe, ne mogu, mama.

24
00:04:20,019 --> 00:04:22,740
Jednog dana svi napuste svoju majku.

25
00:04:22,960 --> 00:04:25,860
Neću te ostaviti, neću te ostaviti.

26
00:04:27,160 --> 00:04:31,660
Jednog dana moraš otići daleko
ti ostani. bez mene?

27
00:04:32,240 --> 00:04:36,280
Možda ćeš mi doći mnogo kasnije
dijete

28
00:04:37,080 --> 00:04:43,620
Ali zapamti, gdje god da sam, bez obzira koliko
Ja sam kao da idem daleko... ...uvijek s tobom

29
00:04:43,620 --> 00:04:44,620
ja ću biti.

30
00:04:52,720 --> 00:04:54,320
Čekaju te s Umutom, majka i kćer.

31
00:04:54,820 --> 00:04:58,240
Za svaki slučaj da doneseš nešto. Ali opet
Ruke su mi prazne.

32
00:04:58,940 --> 00:05:03,060
Znam, teta, znam. ja također
Umrijet ću od očaja.

33
00:05:03,620 --> 00:05:08,340
Danima trčim naokolo pokušavajući pronaći posao.
Koja god sam vrata pokušao pretvorila su se u zid.

34
00:05:08,520 --> 00:05:10,040
Napuhat ću se.

35
00:05:10,620 --> 00:05:12,220
Situacija vaše žene je loša.

36
00:05:12,660 --> 00:05:16,460
Jadnik će umrijeti od gladi i hladnoće. siroče
Ostat ću, dušo.

37
00:05:16,660 --> 00:05:18,520
Šuti, teta Zehra, molim te.

38
00:05:19,880 --> 00:05:23,920
Smetanje, prijenos, razbacivanje. Kakav posao?
Ipak mi je neugodno.

39
00:05:24,860 --> 00:05:25,860
Ali ne.

40
00:05:28,000 --> 00:05:29,200
Razmišljam o krađi.

41
00:05:29,680 --> 00:05:30,760
Ne mogu si pomoći.

42
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
Moja žena je bolesna.

43
00:05:32,220 --> 00:05:34,260
Na samrti. Kažem, dušo, gladan.

44
00:05:34,620 --> 00:05:36,120
I dalje kažu da posla nema.

45
00:05:38,180 --> 00:05:39,180
Husein.

46
00:05:39,920 --> 00:05:41,040
dolazim Husein.

47
00:05:47,460 --> 00:05:48,460
Kako si, Ayşe?

48
00:05:49,460 --> 00:05:50,600
nisam loš.

49
00:05:51,040 --> 00:05:53,540
Ne brini. Sve će biti u redu.

50
00:05:53,900 --> 00:05:55,500
Pretpostavljam da si našao posao.

51
00:05:55,840 --> 00:05:57,640
Pa naravno da sam našao posao.

52
00:05:58,160 --> 00:06:00,840
Čak sam i vikala. Jesi li vrištala?

53
00:06:01,180 --> 00:06:02,240
O moj Bože.

54
00:06:02,880 --> 00:06:04,260
O moj Bože.

55
00:06:05,040 --> 00:06:07,240
Znao sam da ćeš prihvatiti moje molitve.

56
00:06:07,480 --> 00:06:08,940
Vaša molitva će sigurno biti primljena.

57
00:06:09,440 --> 00:06:11,400
Ti si anđeoska žena.

58
00:06:12,040 --> 00:06:14,720
Idem nešto pojesti.
Odmah se vraćam.

59
00:06:15,300 --> 00:06:16,300
Husein.

60
00:06:17,220 --> 00:06:18,820
Ne gledaj u moju bolest, Hüseyine.

61
00:06:19,080 --> 00:06:20,440
Pogledajte umor.

62
00:06:21,420 --> 00:06:25,200
Izliječen i živ dok se ne vratiš
ja ću biti.

63
00:06:29,340 --> 00:06:30,820
Dućan je zatvoren, dođite sutra.

64
00:06:31,300 --> 00:06:33,020
jedva cekam Hoću li prodati kaput?

65
00:06:33,620 --> 00:06:34,780
U ovo doba noći?

66
00:06:35,800 --> 00:06:37,840
Žena mi je kod kuće bolesna i gladna.

67
00:06:39,740 --> 00:06:41,320
Hoćeš reći da ostaviš kaput na sebi?

68
00:06:42,060 --> 00:06:43,580
Ali ovo je samo drvena meringue.

69
00:06:44,280 --> 00:06:46,040
Nije puno, molim te daj mi sto lira.

70
00:06:46,620 --> 00:06:49,400
Dat ću ti sedamdeset pet lira. To također
od moje ljudskosti.

71
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Nije da bi, ha.

72
00:06:51,440 --> 00:06:53,060
Ako ga bacim na ulicu, vrijedit će sto lira.

73
00:06:53,380 --> 00:06:55,420
Uzmi ga. Ulica je vani.

74
00:06:55,700 --> 00:06:56,880
Ako ima, bacite ga sami.

75
00:07:01,760 --> 00:07:03,620
Pa, dat ću ti i ovo.

76
00:07:05,200 --> 00:07:07,260
Skoro će pasti snijeg. Smrzneš se.

77
00:07:07,820 --> 00:07:10,380
Ja sam već mrtav. Nema veze.

78
00:07:11,000 --> 00:07:13,440
hajde Opet si naišao na moju dobru stranu.

79
00:07:25,420 --> 00:07:26,620
Ne bih ti dao ovaj novac u lice.

80
00:07:36,780 --> 00:07:38,260
Drži se stari.

81
00:07:38,480 --> 00:07:40,440
Nema načina da se pozdravimo? Zdravo.

82
00:07:41,520 --> 00:07:45,920
Pa, budući da smo prijatelji... ...daj mi to
Da vidimo novac tvojih prijatelja

83
00:07:46,320 --> 00:07:48,400
Nemam ni jaknu. Što novac radi sa mnom?

84
00:07:49,320 --> 00:07:50,820
Uzeo si hrpu novca od trgovca smećem.

85
00:07:51,930 --> 00:07:54,770
Oni su održavanje moje kuće. Moja žena i dijete su gladni
bolestan

86
00:07:55,490 --> 00:07:56,730
Ne čitaj glupo.

87
00:07:58,230 --> 00:08:03,810
Izvadite svoj novac i nemojte se povrijediti. ja umirem
Ne dam ni ja. Zar nemate nimalo milosti? Budi jedina

88
00:08:03,810 --> 00:08:07,730
Od mene ne možeš dobiti ni penija. oni
alimentacija moje žene i djeteta.

89
00:08:25,200 --> 00:08:27,020
Znao sam da ćeš naći posao, Hüseyine.

90
00:08:27,660 --> 00:08:29,340
Bog nas čuvao.

91
00:08:32,240 --> 00:08:34,140
Majka! Mamica!

92
00:08:35,700 --> 00:08:37,900
Neka kruh bude svjež, Hüseyine.

93
00:08:38,780 --> 00:08:40,100
Neka bude toplo.

94
00:08:50,460 --> 00:08:53,240
Mrtav. Udarali su ga u glavu
Izboli su ga.

95
00:08:53,480 --> 00:08:54,520
Mora da je bio pijan.

96
00:08:54,990 --> 00:08:57,890
Pošto je bez kaputa i jakne
On je definitivno otkrio djelo.

97
00:09:14,330 --> 00:09:15,850
Jaje ti!

98
00:09:19,430 --> 00:09:21,970
Jurim te, u ovim godinama
krađa!

99
00:09:24,280 --> 00:09:26,600
Neka crkne jer je rodila djecu kao što si ti
za. nemoj to raditi

100
00:09:26,920 --> 00:09:28,600
Nemoj to učiniti, ujače. Ukrao je kruh.

101
00:09:28,900 --> 00:09:30,520
Super si, oprosti mi.

102
00:09:30,980 --> 00:09:32,240
Ulice su pune kurvi.

103
00:09:33,520 --> 00:09:35,100
Pokaj se, pokaj se, odlaziš.

104
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
Hajde curo.

105
00:09:36,880 --> 00:09:38,040
Idi i ti kući.

106
00:09:38,740 --> 00:09:40,320
Nemoj više raditi takve stvari.

107
00:10:33,290 --> 00:10:34,149
...bacili su ga unutra.

108
00:10:34,150 --> 00:10:36,630
vidio sam. Zašto su ga bacili?

109
00:10:36,830 --> 00:10:38,530
Jer nemam novca.

110
00:10:38,930 --> 00:10:42,270
Razumijem Je li ovo tvoje? Ja sam.

111
00:10:43,210 --> 00:10:49,870
Ovaj klarinet, ovaj klarinet...
...ovo je nešto najvrjednije u mom životu.

112
00:10:49,870 --> 00:10:52,770
sve bogatstvo svijeta...
neću se promijeniti.

113
00:10:54,850 --> 00:10:58,010
Vau... ...hoćeš li sići ili izaći?

114
00:10:58,610 --> 00:11:01,490
Što radiš... u ovo doba noći?
ovdje negdje?

115
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
Kako ikada?

116
00:11:04,610 --> 00:11:06,230
Imate li kuću ili ne?

117
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
br.

118
00:11:08,410 --> 00:11:09,710
Čekaj i pusti me da to izbrišem.

119
00:11:09,930 --> 00:11:12,030
u redu Stao sam i stao.

120
00:11:12,570 --> 00:11:14,370
Znači, nemaš kuću ili tako nešto, ha?

121
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
da ne

122
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
imam.

123
00:11:18,890 --> 00:11:20,810
Ti si Allahov blagoslov.

124
00:11:21,390 --> 00:11:24,350
Uvijek dijete... ...životni suputnik
željeli biste

125
00:11:25,650 --> 00:11:27,130
Hoćeš li biti moja djevojka?

126
00:11:27,610 --> 00:11:28,610
Ovako.

127
00:11:32,200 --> 00:11:33,920
Ja nemam nikoga osim Allaha.

128
00:11:34,260 --> 00:11:37,660
Živi djevojko, živi. Hajde, hodaj.

129
00:11:37,860 --> 00:11:40,160
Idemo kući, dušo.

130
00:11:44,860 --> 00:11:50,980
Nemoj izgledati kao kameni autobus.
na našu izobličenost. Nekada davno najveći kralj

131
00:11:50,980 --> 00:11:52,000
Bio sam instrumentalist.

132
00:11:52,800 --> 00:11:55,700
Djevojke oko mene su kao kotačić.

133
00:11:56,020 --> 00:11:59,900
Onda sam jednog dana uhvaćen na izletu.
ženi.

134
00:12:00,460 --> 00:12:01,460
Allah!

135
00:12:04,200 --> 00:12:07,180
Kad zaljubljeno udarih u čep, vino zagrlih.

136
00:12:07,380 --> 00:12:12,380
Povuci tata povuci, povuci tata povuci. Konačno a
Vidio sam da sam na ulici.

137
00:12:12,660 --> 00:12:13,800
poput mene.

138
00:12:14,060 --> 00:12:19,940
Nekada sam disao u ovu blagoslovljenu
Je li... ...naciji je zastao dah, sikće

139
00:12:19,940 --> 00:12:26,340
bili bi. Ali sada čašu vina
Samo zato što nisam mogao platiti... ...kick

140
00:12:26,340 --> 00:12:28,420
Ako ga izbace iz konobe köteks.

141
00:12:29,920 --> 00:12:32,100
Kakva šteta, plače li stari?

142
00:12:32,680 --> 00:12:34,120
Što dovraga može učiniti ako ne plače?

143
00:12:34,400 --> 00:12:35,980
Vidi, plačem li?

144
00:12:36,320 --> 00:12:41,340
Osim toga, ti si sretniji od mene. nikada
Ako ne, imam gdje ostati.

145
00:12:41,840 --> 00:12:43,900
Imam čaj da te ugrijem.

146
00:12:44,640 --> 00:12:50,440
Sada sam i ja za. Gleda te, jede tvoju hranu
Kuham i perem vam rublje.

147
00:12:51,220 --> 00:12:57,140
Možemo raditi zajedno ako želiš. ti drečiš
Ti sviraš, ja pjevam. pjesma

148
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
znate li

149
00:12:58,200 --> 00:13:00,060
Učite ga što treba znati.

150
00:13:01,680 --> 00:13:03,280
Pogledaj, ovaj lijepi val.

151
00:13:05,040 --> 00:13:07,020
Možda mi te je Bog poslao.

152
00:13:07,300 --> 00:13:11,280
Ne, poslao te je meni. Ha Ali učitelj ha
učitelj Alija. Ista stvar.

153
00:13:12,380 --> 00:13:15,640
U vašim godinama imate inteligenciju koja je čisti fosfor.

154
00:13:16,120 --> 00:13:19,160
U očima ti već sjaji kao fosfor
sjajiti.

155
00:13:20,200 --> 00:13:21,500
Moja fosforna djevojka.

156
00:13:22,220 --> 00:13:25,900
Lav je fosforescentan. Vaše ime nije fosforescentno
Ja sam.

157
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
Neka bude cura.

158
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
Tako mi je slomilo srce.

159
00:13:29,140 --> 00:13:30,840
Nazvao sam ga fosforescentno.

160
00:13:31,470 --> 00:13:36,430
Imam i ja... Žurnački pravopis.

161
00:13:36,630 --> 00:13:42,510
Što je bilo? Moj Zurnak pravopis. Zurnak pravopis i
fosforescentni duet.

162
00:14:49,290 --> 00:14:51,950
Ovoj naciji ljudi predstavljena je škrtost
huh

163
00:14:52,670 --> 00:14:55,150
Kao da krave imaju škorpione u džepovima.

164
00:14:55,410 --> 00:14:59,870
Odlazi u kockarnicu i podstavlja svoje novčanike
Strugaju se isto toliko. Što se nas troje tiče

165
00:14:59,870 --> 00:15:01,130
Oni su jastrebovi za peni.

166
00:15:01,930 --> 00:15:04,730
Riskirali smo i na mjestima visokog društva.
pokušajmo. hajde

167
00:17:55,440 --> 00:17:58,580
Sultan nad sultanima, u trbuhu
Da ga gađamo jedni drugima?

168
00:17:59,100 --> 00:18:01,500
Baciš taj trbuh u polje salate.

169
00:18:02,980 --> 00:18:06,960
Pogledaj me, Yeloz, kakav si ti veliki prsten.
Pogledajte trideset pet.

170
00:18:07,460 --> 00:18:09,300
Jeste li ikada dobili šamar?

171
00:18:09,540 --> 00:18:12,160
Jeste li ikada pojeli topovsku kuglu?

172
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
Pogledaj me

173
00:18:16,380 --> 00:18:21,200
Sad će ti dati fosforne batine!
Žvačem poput žvakaće gume. visoko društvo

174
00:18:21,200 --> 00:18:23,320
Shyli, vidiš tko koga žvače.

175
00:18:24,100 --> 00:18:25,580
Pojavio sam se na go marketu.

176
00:19:09,100 --> 00:19:11,880
To je i naš običaj.

177
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
Hvala.

178
00:19:14,900 --> 00:19:16,780
Hajde, pošalji nam ga.

179
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Zbogom.

180
00:19:22,200 --> 00:19:27,700
Pratite li nas?

181
00:19:31,300 --> 00:19:32,740
Hajde, što čekaš?

182
00:19:34,560 --> 00:19:36,700
Zašto dolaziš za nama?

183
00:19:36,920 --> 00:19:38,240
ne znam poklanjam ti ga.

184
00:19:38,560 --> 00:19:39,560
kako se zoves

185
00:19:40,260 --> 00:19:41,260
Hudaverdi.

186
00:19:41,960 --> 00:19:43,760
Gdje ste našli ovaj antikvitet?

187
00:19:44,040 --> 00:19:45,380
Ne znam, oduvijek je tu.

188
00:19:46,280 --> 00:19:50,660
I ja bih volio raditi s tobom. sama
Nitko ne daje novac za darbuku.

189
00:19:51,300 --> 00:19:52,580
Molim te, sestro.

190
00:19:52,980 --> 00:19:54,380
Neću učiniti ništa nažao.

191
00:19:54,800 --> 00:19:56,540
Daj mi nešto novca. Ne boli.

192
00:19:57,660 --> 00:19:58,920
Ne daj ništa ako želiš.

193
00:19:59,680 --> 00:20:01,560
Zar nemaš nikoga? br.

194
00:20:03,160 --> 00:20:04,420
Idemo tako.

195
00:20:09,530 --> 00:20:11,830
Što? moj brat. Tvoj brat?

196
00:20:12,130 --> 00:20:13,670
Da Abdullah.

197
00:20:14,390 --> 00:20:16,410
Čekaj malo, daj da ga uzmem.

198
00:20:17,490 --> 00:20:20,990
Sada mu držite čelo. brat
nedostajao.

199
00:20:21,430 --> 00:20:23,490
Hajde, samo naprijed, ne budi tvrdoglav.

200
00:20:26,250 --> 00:20:29,490
Abdullah je pomalo tvrdoglav. Ali ne zamjerite
je dobro.

201
00:20:30,170 --> 00:20:31,310
Došao je njegov brat.

202
00:20:32,290 --> 00:20:35,010
Abdullahov novac za hranu od mene.
sigurno.

203
00:20:37,640 --> 00:20:40,100
...smatra se našim bratom. njegov
eliminirati troškove.

204
00:20:40,380 --> 00:20:42,120
Naravno, upravo se to događa u stvarnosti.

205
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
Jako si dobar.

206
00:20:43,640 --> 00:20:47,320
Donijeli ste nam i uspjeh. Prihod se povećao.

207
00:20:48,460 --> 00:20:49,820
Sada smo troje ljudi.

208
00:20:50,200 --> 00:20:52,540
Četiri ako računaš našeg brata. Da.

209
00:20:53,020 --> 00:20:55,560
Četvero ljudi je kao veliki orkestar.

210
00:20:55,880 --> 00:20:57,320
Sidewalk orchestra.

211
00:20:57,680 --> 00:20:58,860
Što da radimo?

212
00:20:59,460 --> 00:21:01,700
Tako nam je Felek napisao na čelu.

213
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
Pjesma i...

214
00:21:03,690 --> 00:21:08,410
Akis je taj koji nas ne može pobijediti kada je ples u pitanju.
On će požnjeti cijenu ovog rada...

215
00:21:08,410 --> 00:21:12,950
...poruka iz majčine utrobe poput nas
Rođeni glazbenici koji su se izvozili s...

216
00:21:12,950 --> 00:21:14,290
...sakupljamo potkove po ulicama.

217
00:21:16,790 --> 00:21:22,870
Sada naša srca i naš glazbeni svijet
Jedinstvena zvijezda Kemala Aşkına je visoko

218
00:21:22,870 --> 00:21:23,870
u vašem prisustvu.

219
00:21:33,830 --> 00:21:35,310
Ako mi se ne sviđa, hoću li ga povući?

220
00:21:36,790 --> 00:21:38,910
Uzalud čekate.

221
00:21:40,850 --> 00:21:42,730
Sada je prekasno, draga.

222
00:21:44,290 --> 00:21:46,610
Jesam li malo patio?

223
00:21:48,650 --> 00:21:50,210
Ako mi se ne sviđa, hoću li ga povući?

224
00:21:51,810 --> 00:21:53,790
Uzalud čekate.

225
00:21:55,870 --> 00:21:57,750
Sada je prekasno, draga.

226
00:21:59,230 --> 00:22:01,190
Nemoj mi davati lekcije o ljubavi.

227
00:22:07,719 --> 00:22:08,719
Podnaslov M.K.

228
00:23:37,160 --> 00:23:38,980
Nisam mogao pronaći svoj groove na večerašnjoj zabavi.

229
00:23:39,660 --> 00:23:42,860
Odlučio sam se rano vratiti kući. gost
Dogodilo se.

230
00:23:43,620 --> 00:23:45,000
Sutra ćemo rano krenuti.

231
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
Na koji način?

232
00:23:47,600 --> 00:23:49,300
Jeste li zaboravili na turneju po Ankari?

233
00:23:49,540 --> 00:23:52,800
Odustao sam od odlaska u Ankaru. tebe
idi sam

234
00:23:54,820 --> 00:23:56,720
Dosta si pijan, ime Nermin.

235
00:23:58,100 --> 00:24:01,060
Što još radi zapuštena žena?
reci mi ima li što.

236
00:24:05,640 --> 00:24:07,300
Mrziš me, zar ne?

237
00:24:07,700 --> 00:24:09,600
Ne od tebe, nego od mojih postupaka.

238
00:24:12,020 --> 00:24:14,220
Učinio sam sve da te usrećim.

239
00:24:14,420 --> 00:24:18,680
Da. Puno novca, automobila, odjeće.

240
00:24:19,100 --> 00:24:20,640
A ipak si si mogao pomoći.

241
00:24:21,140 --> 00:24:23,440
Dok sam bio siromašan pjevač, mogao sam živjeti.

242
00:24:24,340 --> 00:24:26,260
Jer si tada bio zaljubljen.

243
00:24:27,060 --> 00:24:29,320
Sada čak i izbjegavaš moje usne.

244
00:24:30,640 --> 00:24:32,920
Upravo sam pobjegao od tvog ludila.

245
00:24:35,690 --> 00:24:36,770
Ali nećeš moći pobjeći.

246
00:24:37,510 --> 00:24:42,190
Čak i ako me ne voliš... ...želimo jedno drugo.
Čak i ako mrzimo... ...ipak

247
00:24:42,190 --> 00:24:45,110
od vas. O ovome ćemo razgovarati kada se vratimo u Ankaru.

248
00:24:45,350 --> 00:24:46,350
Jedna minuta.

249
00:24:47,390 --> 00:24:49,230
Ne mogu te vidjeti kad ujutro odem.

250
00:24:50,350 --> 00:24:52,470
Trebam 80 tisuća lira.

251
00:24:52,890 --> 00:24:53,890
Zašto?

252
00:24:54,370 --> 00:24:56,090
Cijena tvog nemara, draga moja.

253
00:24:56,750 --> 00:24:58,930
Trebam bundu od bizona.

254
00:25:00,130 --> 00:25:01,830
Nisam li u pravu, savjetniče?

255
00:25:02,920 --> 00:25:06,080
Toplina koju nisam mogla pronaći od svog muža na kurdskom
Možda ga nađem.

256
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Izvoli.

257
00:25:36,760 --> 00:25:38,240
Kemale, jesi li transcendentan?

258
00:25:38,480 --> 00:25:40,060
jako te cijenim.

259
00:25:42,340 --> 00:25:45,320
Tko cijeni uskog muškarca?
valjda hoćeš.

260
00:27:15,720 --> 00:27:17,200
Hajde, hajde, kreće se.

261
00:27:24,860 --> 00:27:27,580
gdje sam Zašto je ovdje mračno?

262
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
Je li mrak?

263
00:27:31,100 --> 00:27:32,200
Upali svjetlo.

264
00:27:32,800 --> 00:27:34,280
gdje si

265
00:27:34,660 --> 00:27:35,660
mi smo ovdje

266
00:27:36,200 --> 00:27:37,520
Palimo lampu.

267
00:27:37,760 --> 00:27:39,940
Samo kupi cigaretu.

268
00:27:50,710 --> 00:27:52,310
Spali ga. Spalio sam ga, gospodine.

269
00:27:56,690 --> 00:27:58,410
ne vidim. ne vidim.

270
00:27:59,250 --> 00:28:01,910
Što vam se dogodilo gospodine?

271
00:28:02,210 --> 00:28:04,490
ne znam ništa ne znam.

272
00:28:05,310 --> 00:28:06,430
gdje sam tko sam ja

273
00:28:06,830 --> 00:28:08,630
Ne mogu se ničega sjetiti.

274
00:28:09,010 --> 00:28:10,010
tko sam ja

275
00:28:10,210 --> 00:28:11,450
Što znamo, gospodine?

276
00:28:12,650 --> 00:28:15,550
Svaka osoba zna svoje ime.

277
00:28:16,110 --> 00:28:18,950
Ne mogu se sjetiti. Ne mogu se sjetiti.
Ovo je užasna stvar.

278
00:28:19,720 --> 00:28:23,360
Ime se nalazi u ovome. Postaje Alija, postaje Veli.

279
00:28:23,600 --> 00:28:26,380
Možda je Hasan. Možda Omer.

280
00:28:27,780 --> 00:28:28,820
Omer?

281
00:28:30,740 --> 00:28:31,740
Omere.

282
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Omere.

283
00:28:36,080 --> 00:28:40,420
Pogledajte, našao sam, gospodine. Sutra će vas odvesti u grad
Pokazujemo ga liječniku.

284
00:29:04,290 --> 00:29:05,290
Podnaslov M.K.

285
00:29:53,320 --> 00:29:55,180
Odakle je došlo sjeme kina?

286
00:29:55,460 --> 00:30:00,480
Jedva da sat ispravimo, tri centa. dobiti
jedan partner po glavi. Tako i mi imamo

287
00:30:00,480 --> 00:30:02,160
Stvaranje umjetnosti performansa u regiji?

288
00:30:03,140 --> 00:30:05,780
Ne volim puhati u tuđe smeće.
pokazat ću ti.

289
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
Je li slijep?

290
00:30:31,830 --> 00:30:33,090
Wow!

291
00:30:34,950 --> 00:30:37,130
Ukrali smo novac iz prosjačke zdjele.

292
00:30:37,410 --> 00:30:38,710
Daj mi novac, sestro.

293
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
To je jadno.

294
00:30:41,130 --> 00:30:43,210
Dat ćemo, ali dati kako treba.

295
00:30:43,970 --> 00:30:46,790
Nije li šteta? obrijte svoju savjest
u prošlost.

296
00:30:46,990 --> 00:30:49,090
Čovječe, dotakni tuđe uho.

297
00:30:49,730 --> 00:30:55,290
Eşşoğlu pet ušiju. Sada odlazi...
...nemojmo ih tjerati da odu u policijsku postaju.

298
00:30:55,290 --> 00:30:56,290
vama

299
00:31:01,360 --> 00:31:05,540
Da poletim i pobjegnem. Wow, ovo je samo moja glava.
biti. Zatim skidaju prašinu s čovjeka.

300
00:31:05,880 --> 00:31:08,480
Udario sam šakom po madežu.
u tvoje lice

301
00:31:09,140 --> 00:31:11,860
Hvala vam na pomoći. čuo sam
tvoja borba.

302
00:31:12,700 --> 00:31:14,220
Evo ti novac.

303
00:31:14,500 --> 00:31:15,860
hvala puno

304
00:31:17,160 --> 00:31:18,180
Jedina stvar.

305
00:31:18,540 --> 00:31:19,760
Ovo je Istanbul.

306
00:31:20,120 --> 00:31:23,180
U svakom kutu je svetac vol.

307
00:31:24,160 --> 00:31:27,160
Budite oprezni kako biste izbjegli krađu novca
Moraš biti.

308
00:31:27,740 --> 00:31:32,420
Ili ima mrtvih, razumiješ li? Allahu
Da bi proroka smaknuli iz njegovog džepa.

309
00:31:33,040 --> 00:31:34,040
Navikli smo se na to.

310
00:31:34,820 --> 00:31:37,760
Hvala Bogu, pored zlih ljudi poput tebe
Ima i dobrih srca.

311
00:31:40,860 --> 00:31:44,460
Vjerujte, ova vaša akcija je nova nada.
To mi je otvorilo vrata u životu.

312
00:31:44,920 --> 00:31:46,700
Ne pravi ga tako velikim, dušo.

313
00:31:47,240 --> 00:31:49,680
Mala pola porcije
Bilo je to derište.

314
00:31:49,900 --> 00:31:51,720
Važno je da mi pritekneš u pomoć.

315
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
Ulice i ljudi su me plašili.

316
00:31:55,340 --> 00:31:57,540
Dali ste mi hrabrosti, hvala.

317
00:31:58,920 --> 00:32:00,580
Neću ti stvarati previše problema.

318
00:32:00,940 --> 00:32:02,140
Molili smo se Bogu.

319
00:32:03,860 --> 00:32:05,120
Pa, čekaj malo.

320
00:32:06,380 --> 00:32:09,960
Tamo je kava. Popijte čaj s nama
ne bi li ga popio?

321
00:32:10,400 --> 00:32:13,560
Ne želim te ometati. ne još,
Ne uznemiravaj.

322
00:32:18,660 --> 00:32:22,440
Pa, zapravo smo to zaboravili spomenuti. i mi također
Mi smo iz iste struke.

323
00:32:22,640 --> 00:32:23,680
Dakle traženi smo.

324
00:32:24,730 --> 00:32:26,210
Ali naša pozornica je pločnik.

325
00:32:26,490 --> 00:32:27,930
Naše duvulije koštaju dvadeset i pet.

326
00:32:28,150 --> 00:32:30,690
Ja osobno pjevam i plešem.

327
00:32:30,990 --> 00:32:32,530
Opet je dao darbuku.

328
00:32:32,730 --> 00:32:34,750
Zna me i na klarinetu.

329
00:32:35,230 --> 00:32:38,030
Dajte mi harmoniku u školi za slijepe
učili su.

330
00:32:38,770 --> 00:32:39,770
Tamo mi je bilo ugodno.

331
00:32:39,930 --> 00:32:41,330
Ali meni je dosadno.

332
00:32:41,590 --> 00:32:43,950
Pusti me da odem tamo i živim svoj život
rekla sam.

333
00:32:44,290 --> 00:32:46,730
Ovo je bio prvi dan kada sam počeo raditi.

334
00:32:47,430 --> 00:32:49,170
Prvi novac koji sam zaradio kad si me spasio.

335
00:32:49,470 --> 00:32:52,870
Mjesto je puno lopova. radeći bez viđenja
Nije lako.

336
00:32:53,400 --> 00:32:55,900
Od psa blistaju i oči onih koji ga vide
sinovi.

337
00:32:56,220 --> 00:32:58,180
Pa gdje si odsjeo?

338
00:32:58,380 --> 00:33:00,640
ne znam Nisam još o tome razmišljao.

339
00:33:00,920 --> 00:33:02,320
Ostat ćeš s nama.

340
00:33:02,520 --> 00:33:03,560
Naša kuća je ogromna.

341
00:33:03,780 --> 00:33:04,780
Koliko veliki?

342
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
To je poput palače.

343
00:33:07,760 --> 00:33:09,460
Ne znamo broj naših soba.

344
00:33:09,740 --> 00:33:11,160
Ali je ogroman.

345
00:33:13,640 --> 00:33:17,860
Uvijek ostajemo zajedno. svi zajedno
mi radimo. Orkestar s harmonikom.

346
00:33:21,770 --> 00:33:22,810
Pa naravno.

347
00:33:23,410 --> 00:33:25,330
Pjesma harmonike naravno.

348
00:33:25,670 --> 00:33:30,470
Hvala tvojoj rodbini. Ali onaj koji ne vidi
Ne želim ti vezati noge svojim očima.

349
00:33:30,810 --> 00:33:33,090
Samoća mi je ispisana na čelu.

350
00:33:33,390 --> 00:33:34,329
Ne draga.

351
00:33:34,330 --> 00:33:39,010
Također smo i usamljeni. Ali Fortune
To je jedno drugo činilo bližim od rodbine.

352
00:33:39,210 --> 00:33:40,710
I ti nam se možeš pridružiti.

353
00:33:41,170 --> 00:33:42,510
Reci mi, brate Kazime.

354
00:33:43,110 --> 00:33:46,550
Naravno. Zabavnije je zajedno
događa se. tako je.

355
00:33:46,870 --> 00:33:49,770
Dakle, nema prigovora. ideš s nama
kući

356
00:33:50,300 --> 00:33:52,280
Čeznula sam za tako toplim prijateljstvom.

357
00:33:53,180 --> 00:33:55,500
Osjećao sam se kao da počinjem živjeti
s tobom.

358
00:33:56,960 --> 00:33:59,500
Hvala vam puno, toplo mi je.

359
00:34:00,900 --> 00:34:03,320
Ne vrijedi riječi, to je samo juha.

360
00:34:04,400 --> 00:34:09,620
Ne grije me supa, nego tvoja dobrota,
tvoje prijateljstvo, tvoja ljudskost.

361
00:34:10,460 --> 00:34:14,520
Što nazivate čovječanstvom? kapitala
Slobodan objekt koji ne postoji.

362
00:34:16,420 --> 00:34:19,580
Ipak, to je nešto što nije dostupno svima.
mezi.

363
00:34:21,670 --> 00:34:24,710
Lopovu dugujem tisuću zahvalnosti.
Zašto?

364
00:34:25,310 --> 00:34:27,570
Zato što me to natjeralo da te upoznam.

365
00:34:34,350 --> 00:34:35,790
Naš Abdullah.

366
00:34:36,270 --> 00:34:37,270
Abdullah?

367
00:34:37,290 --> 00:34:38,710
Güdaverdijev brat.

368
00:34:39,370 --> 00:34:41,170
To je najslađa supa.

369
00:34:41,489 --> 00:34:44,350
Ime je bilo malo čudno i nisam ga mogla razumjeti.

370
00:34:44,949 --> 00:34:47,770
Kako ujutro moramo rano ustati, idemo spavati.
više.

371
00:34:47,989 --> 00:34:50,030
Dopusti da ti pokažem tvoju sobu. Izvoli.

372
00:34:50,889 --> 00:34:54,070
Vaš krevet je malo tvrd, ali čist.
Nevjesta.

373
00:34:54,469 --> 00:34:55,469
Bez sumnje.

374
00:34:56,409 --> 00:35:00,070
Oni čija su srca čista kao vaša
Valjda su im i kuće takve.

375
00:35:00,530 --> 00:35:01,930
Fosfor je marljiv.

376
00:35:03,470 --> 00:35:09,970
Ne mogu vidjeti tvoje lice osim najljepše osobe na svijetu
Ona je najslađa, najljepša kćer

377
00:35:10,350 --> 00:35:11,970
Neka vam Bog da utjehu.

378
00:35:13,570 --> 00:35:14,650
isto tebi.

379
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
jesi dobro

380
00:36:28,740 --> 00:36:32,340
Fosforna. Mislim da si jučer zaboravio.

381
00:36:32,980 --> 00:36:35,720
sjetio sam se. Kad se iznenada probudiš.

382
00:36:36,220 --> 00:36:39,240
Naši vam nisu mogli odoljeti kad ste krenuli na posao.
probuditi se.

383
00:36:40,400 --> 00:36:42,580
Valjda me opustio mir koji sam osjećao.

384
00:36:43,580 --> 00:36:47,400
Osjećam se u atmosferi prijateljstva i obitelji.
Kad sam ga pronašao, postao sam drugačiji.

385
00:36:48,060 --> 00:36:50,060
Donio sam ti doručak.

386
00:36:51,500 --> 00:36:54,240
Nikada nisam bio tako tužan kao sada što sam slijep.
ništa.

387
00:36:54,540 --> 00:36:55,540
Odakle?

388
00:36:57,360 --> 00:36:59,060
Probudi me blaga ruka.

389
00:36:59,880 --> 00:37:04,020
Zatim topliji zvuk u mojim ušima.

390
00:37:05,680 --> 00:37:09,140
Ovo je prva ženska ruka koju sam ikada držao u rukama.

391
00:37:10,060 --> 00:37:11,060
Prvi?

392
00:37:11,620 --> 00:37:15,260
Možda ne prvi, ali jednog kojeg se sjećam.
nema nikog drugog.

393
00:37:16,680 --> 00:37:18,360
Lijepo je biti prvi.

394
00:37:21,180 --> 00:37:23,740
Prsti su nam tanki i mekani.

395
00:37:24,220 --> 00:37:26,200
Daje vam čudan osjećaj.

396
00:37:27,760 --> 00:37:33,600
Onaj koji mi je tako blizu, koji me štiti
Tako je teško ne vidjeti vlasnika ovih prstiju

397
00:37:33,600 --> 00:37:36,800
bol Žao mi je ako me možeš vidjeti
bili biste

398
00:37:37,500 --> 00:37:39,160
Moja situacija je tako užasna.

399
00:37:39,800 --> 00:37:42,740
Zanima me tvoje lice, tvoja situacija.
ne.

400
00:37:42,980 --> 00:37:44,940
Pa što misliš kakva sam ja djevojka?

401
00:37:45,980 --> 00:37:46,980
Kako?

402
00:37:50,280 --> 00:37:55,280
Na primjer, ovaj glas je jednostavno tako lijep.
Može se izliti s usana.

403
00:37:57,580 --> 00:38:00,960
Toplina naseg pogleda...
...to se vidi iz naših ruku.

404
00:38:02,100 --> 00:38:04,120
Zašto si izgubio ruku?

405
00:38:04,700 --> 00:38:05,740
ne znam

406
00:38:10,000 --> 00:38:11,500
Iznenadili su me mi.

407
00:38:13,520 --> 00:38:16,760
Nikada nisam čuo tako lijepe riječi...
do sada.

408
00:38:18,480 --> 00:38:19,980
Postao sam fanatik.

409
00:38:20,860 --> 00:38:21,920
Život!

410
00:38:23,940 --> 00:38:26,340
dolazim! Došli su.

411
00:38:30,480 --> 00:38:32,560
Bog sada blagoslovio pločnike.

412
00:38:32,880 --> 00:38:36,080
Djevojko, Bože, oče, hodajte, sluge moje.
na ono što si rekao.

413
00:38:36,360 --> 00:38:39,520
Službeno glazbenici konobe Zümrüt
Jesmo, razumiješ li?

414
00:38:39,780 --> 00:38:42,860
Bila je mračna zima i hladno je, šogorice.
tetka.

415
00:40:24,620 --> 00:40:26,720
Namjeravao si ga stisnuti. ja sam tebi na teret.

416
00:40:27,380 --> 00:40:31,700
Mlada djevojka sigurno daje štap slijepom čovjeku.
On želi nešto više od samog postojanja.

417
00:40:31,980 --> 00:40:34,860
Volio bih da to ne vidi svaki muškarac kao ti.
iako je tanak.

418
00:40:35,820 --> 00:40:37,440
Zašto mi to govoriš?

419
00:40:38,020 --> 00:40:40,160
ne znam Ti si čudak.

420
00:40:40,780 --> 00:40:42,000
Osoba na koju se ne mogu naviknuti.

421
00:40:42,320 --> 00:40:46,000
Da si samo mekan, ljubazan, grub
čak bih ti rekao.

422
00:40:47,160 --> 00:40:48,520
Dovoljan si samo ti.

423
00:40:49,600 --> 00:40:50,600
Vas.

424
00:40:51,780 --> 00:40:52,780
Omer ti.

425
00:40:53,310 --> 00:40:54,550
Ponovi opet!

426
00:40:55,070 --> 00:40:56,070
Vas!

427
00:41:30,810 --> 00:41:36,690
His voice remained in my ears,

428
00:41:37,330 --> 00:41:39,330
nije izbrisano,

429
00:41:40,190 --> 00:41:41,770
nije izbrisano.

430
00:41:59,240 --> 00:42:00,240
A ovo...

431
00:42:37,840 --> 00:42:43,040
Nisam mogao voljeti te dane,

432
00:42:43,380 --> 00:42:49,680
sevemedim, sevemedim kimseleri.

433
00:42:50,260 --> 00:42:56,060
Nisam mogao voljeti, nisam mogao voljeti, nisam mogao voljeti.

434
00:43:37,160 --> 00:43:39,840
To je prekrasna pjesma. Za tebe
rekla sam.

435
00:43:40,880 --> 00:43:42,080
Za mene?

436
00:43:43,320 --> 00:43:45,460
Ne vjerujem. Zašto ne?

437
00:43:45,860 --> 00:43:48,360
Poštenoj djevojci zoveš pjesma
Rečeno je.

438
00:43:48,760 --> 00:43:52,120
Ako me vidiš? Osjećam te, nije dovoljno
?

439
00:43:53,040 --> 00:43:57,320
Moje oči ne mogu vidjeti osim... ...svega
Tu je highlighter koji sam svojim emocijama nacrtala

440
00:43:57,320 --> 00:43:59,060
u mom srcu Kako si crtao?

441
00:43:59,840 --> 00:44:02,200
Reci mi što se događa. Bio sam znatiželjan.

442
00:44:03,780 --> 00:44:04,780
Što misliš kako sam?

443
00:44:06,730 --> 00:44:09,730
Oni koji te vide, što kažu o tvojoj ljepoti?
Ne znam, ali rekli su.

444
00:44:09,990 --> 00:44:11,790
Što? Nijedan.

445
00:44:12,130 --> 00:44:13,510
Oni zvižde.

446
00:44:13,750 --> 00:44:18,670
Onda govore takve stvari. drugo
Što će reći?

447
00:44:19,130 --> 00:44:22,630
Ipak, ima nešto u mojim slijepim očima
Postoji još jedna djevojka.

448
00:44:23,270 --> 00:44:26,670
Nije za zviždanje. Poštovanje će se njegovati
djevojka.

449
00:44:29,550 --> 00:44:30,950
Čemu se smiješ?

450
00:44:31,210 --> 00:44:33,030
Ili su ti moje riječi bile čudne?

451
00:44:33,790 --> 00:44:35,370
Smijem se sama sebi.

452
00:44:35,790 --> 00:44:39,630
Poštovanje, tko sam ja? Ali ipak
Sviđaju mi se ove riječi.

453
00:44:40,750 --> 00:44:43,730
Osjećam se drugačije kad pričaš
sebe.

454
00:44:44,010 --> 00:44:45,430
Kao da sam ga popio.

455
00:44:46,170 --> 00:44:48,330
Vjerovali ili ne, prilično se napijem.

456
00:44:49,010 --> 00:44:50,550
I mene je malo strah.

457
00:44:50,930 --> 00:44:52,350
Zašto se bojiš?

458
00:44:52,710 --> 00:44:55,930
Da ste me vidjeli, ne biste ovo odobrili
riječi meni.

459
00:44:56,830 --> 00:44:58,770
Možda biste rekli nešto drugo.

460
00:44:59,430 --> 00:45:03,670
Vjeruj mi, dodao sam fosfor.
tvoja ljepota. Tvoje zlatno srce.

461
00:45:04,190 --> 00:45:09,010
Osjećam toplinu velikog i
tvoje čarobne oči... ...od kojih drhtim

462
00:45:09,010 --> 00:45:11,290
Riječ koja opisuje njegov topli zvuk
Ne mogu ga pronaći.

463
00:45:11,870 --> 00:45:13,810
Shut up Omer, shut up!

464
00:45:14,930 --> 00:45:16,190
Rasplakat ćeš me.

465
00:45:21,490 --> 00:45:22,730
Ti već plačeš.

466
00:45:24,630 --> 00:45:26,830
Ama tatlı bir ağlayış bu.

467
00:45:27,190 --> 00:45:29,450
Voljela bih da mogu plakati do kraja života.

468
00:45:30,790 --> 00:45:32,810
Sevgilim, Ömer 'im!

469
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
Dragi.

470
00:45:43,170 --> 00:45:45,810
Mislim da sam krivo shvatio svoje riječi
Fosforescentno.

471
00:45:46,050 --> 00:45:49,870
Ispod svih mojih riječi stoji samo spis
Postojalo je značenje.

472
00:45:51,130 --> 00:45:52,130
Datoteka?

473
00:45:52,390 --> 00:45:57,790
Da, fosfor. Možda me žališ,
Možda sam ja osoba na koju nisi navikla

474
00:45:57,790 --> 00:46:01,070
za... ...moju bratsku ljubav prema tebi
Bio je umoran od ljubavi.

475
00:46:02,240 --> 00:46:08,580
PRAVI. Tko sam ja da te natjeram da se zaljubiš? dno
Ja sam samo obična uličarka. ti si prljav,

476
00:46:08,580 --> 00:46:10,040
Ja sam tvoja budala.

477
00:46:10,320 --> 00:46:14,420
Ne govori tako, dušo. ponekad prijateljstvo
Ono je superiornije od ljubavi.

478
00:46:14,640 --> 00:46:16,320
Nemoj se zamarati, Omere.

479
00:46:16,620 --> 00:46:19,740
Neznalica sam, ali kako to misliš?
Dovoljno sam zreo da razumijem.

480
00:46:20,220 --> 00:46:22,220
Ne govori tako, fosforescentno.

481
00:46:22,500 --> 00:46:27,040
Želim ti ono što imam, pa makar to i ne bilo bratski.
Čak... ...što možete očekivati ​​od mene?

482
00:46:28,120 --> 00:46:30,600
Tko sam zapravo ja? Što sam ja?

483
00:46:31,640 --> 00:46:37,360
Slijepa osoba kojoj je potrebna tuđa pomoć
Ja sam jedan. Molim te, Omere, upotrijebi svoje oči kao izgovor.

484
00:46:37,360 --> 00:46:38,339
prema meni

485
00:46:38,340 --> 00:46:41,740
Oči će vam biti oslonac
slažem se

486
00:46:43,160 --> 00:46:48,680
Ako mi kažeš istinu. ja te ne volim
Da si rekao da ne mogu voljeti, ne bih bio ovako slomljen.

487
00:47:29,610 --> 00:47:30,610
sta to radis

488
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Nijedan.

489
00:47:33,210 --> 00:47:35,670
Iako ništa ne govoriš, on je iznutra isti kao ti.

490
00:47:36,150 --> 00:47:37,870
Jesi li se posvađao ili tako nešto?

491
00:47:39,130 --> 00:47:40,830
Ne pitaj Boga brate Kazime.

492
00:47:42,230 --> 00:47:44,430
Nevolja se rješava pričom i pričom.
kćeri moja.

493
00:47:44,670 --> 00:47:47,150
Ne uznemiravaj svoju slatku dušu. Voljeti je i tvoje
tvoje pravo

494
00:47:47,450 --> 00:47:52,170
O čemu pričaš o ljubavi?
Brate Kazim? Za mene je ljubav zabranjena. To također

495
00:47:52,170 --> 00:47:55,930
Jednostavno mu se ne sviđa. Ljepota se ne može postići silom.
Ali ti ga voliš.

496
00:47:56,750 --> 00:47:57,890
U pikovima.

497
00:47:59,470 --> 00:48:00,570
Kao luda.

498
00:48:01,050 --> 00:48:02,430
Volim te do smrti.

499
00:48:02,630 --> 00:48:06,550
Kad je u pitanju ljubav, to znači smrt.
Kao da umire kao i tvoje.

500
00:48:06,910 --> 00:48:09,830
Ali moja me zajebala. Završio je.

501
00:48:13,270 --> 00:48:16,990
Ovo piće. Imam ovo srce, brate Kazime.

502
00:48:17,190 --> 00:48:18,190
u plamenu.

503
00:48:18,890 --> 00:48:20,590
Kunem se, osjećam se kao da se topim.

504
00:48:20,930 --> 00:48:24,230
Ne plači uzalud. Omer je vrijedan tvoje ljubavi.
Dijete poput Melaike.

505
00:48:24,510 --> 00:48:27,810
Da me je bar malo volio a ne melaike
želim.

506
00:48:28,280 --> 00:48:29,580
Kako bi mogao voljeti više?

507
00:48:30,640 --> 00:48:33,300
Jadno. Moje dijete je zadivljeno ljubavlju.

508
00:48:33,540 --> 00:48:36,120
Kažeš to da me prevariš
ja znam

509
00:48:36,340 --> 00:48:41,980
Ne. Ne gledaj, naša je sudbina u modricama. voljeti
Zaobišli smo problem. Ali udarit ću svoje srce

510
00:48:41,980 --> 00:48:46,540
iz svojih slučajeva. Vjeruj mi da te voli
fosforescent On tako voli. Kao magarci.

511
00:48:47,260 --> 00:48:51,540
Ne, brate Kazime. vlastitim ustima
Rekao je da me ne voli.

512
00:48:52,120 --> 00:48:54,080
Bili smo prijatelji. Bili smo prijatelji.

513
00:48:54,900 --> 00:48:56,560
Oni su krajnji cilj, djevojko.

514
00:48:56,880 --> 00:48:58,080
Znate li što je prava stvar?

515
00:48:59,000 --> 00:49:01,500
Njegove oči. On je slijep ili siromašan.

516
00:49:02,660 --> 00:49:06,220
Ne vidi sebe dostojnim tebe. očima
Da je barem vidio.

517
00:49:06,720 --> 00:49:07,720
Gore.

518
00:49:08,600 --> 00:49:11,000
Možda mu se neću svidjeti kad me vidi.

519
00:49:11,400 --> 00:49:13,320
Ma daj, nije mu se svidjelo.

520
00:49:13,620 --> 00:49:15,300
Ljutiš li se na ogledalo, djevojko?

521
00:49:16,880 --> 00:49:21,280
Osim toga, on je osoba s drugog svijeta. jednog dana
Ako se vrati u svoj svijet.

522
00:49:21,560 --> 00:49:23,380
Ti si njegov svijet, pitaj me.

523
00:49:23,700 --> 00:49:25,820
Volio bih da ne razgovaramo otvoreno.

524
00:49:27,720 --> 00:49:30,760
Kako sam lijepo varala kao u snu
sebe pored njega.

525
00:49:31,040 --> 00:49:34,060
Ne bojte se. Vaš životni san.

526
00:49:34,540 --> 00:49:36,160
I to stvarno.

527
00:49:39,480 --> 00:49:45,020
Vjerujte mi, u životu postoji želja prije smrti.
Jedino do čega mi je stalo je... ...tvoja vjenčanica

528
00:49:45,020 --> 00:49:46,020
vidjeti

529
00:49:46,300 --> 00:49:47,980
Hajde, laku ti noć.

530
00:49:48,400 --> 00:49:50,100
Moje oči brate. Dijete.

531
00:51:23,760 --> 00:51:25,680
Bio sam rastresen. Je li mladoženja bio Abdullah?

532
00:51:26,600 --> 00:51:28,880
Hajde, i ti si bio Ömer.

533
00:51:29,380 --> 00:51:30,820
Oči su mu se također otvorile.

534
00:51:31,340 --> 00:51:35,240
Vidjeti vjenčanicu u snu je dobro, sestro.
Možda su oči Ömerovog brata stvarno

535
00:51:35,240 --> 00:51:36,240
otvara.

536
00:51:36,840 --> 00:51:38,180
Nešto nije u redu s ovim.

537
00:51:38,800 --> 00:51:40,560
Kunem se da postoji, kunem se da postoji.

538
00:51:41,120 --> 00:51:43,380
Ovaj san je poruka koju je poslao Bog.

539
00:51:43,980 --> 00:51:46,960
Da odvedemo Ömera doktoru, brate Kazime?
što ti misliš

540
00:51:47,300 --> 00:51:50,140
Što da kažem? Možete to i sami reći. Pogledajte ovdje.

541
00:51:55,080 --> 00:51:57,240
Pokažite oči liječniku
mislili smo.

542
00:51:57,680 --> 00:52:03,100
Hvala vam na interesu, ali... ...moj
Moje oči neće zacijeliti. veći od doktora

543
00:52:03,100 --> 00:52:04,100
Postoji Bog.

544
00:52:04,200 --> 00:52:06,680
Sanjao sam te.

545
00:52:07,080 --> 00:52:09,160
Bio je zadivljen. Nemoj nas slomiti.

546
00:52:09,720 --> 00:52:12,940
Ali... ...uzalud se nadate.

547
00:52:14,240 --> 00:52:15,880
Imaš ožiljak na glavi.

548
00:52:17,000 --> 00:52:18,560
Kada se to dogodilo?

549
00:52:19,700 --> 00:52:20,700
Ne mogu se sjetiti.

550
00:52:23,530 --> 00:52:24,650
Dakle, bila je nesreća.

551
00:52:25,050 --> 00:52:27,630
Moglo bi biti. Ne sjećam se, gospodine.

552
00:52:29,190 --> 00:52:32,150
Pa, reci nam nešto o svom djetinjstvu.

553
00:52:32,650 --> 00:52:34,430
Ni ja se toga ne sjećam.

554
00:52:35,250 --> 00:52:38,770
Sve čega se sjećam je da su me udarili štapom.
je naučiti ih hodati.

555
00:52:39,530 --> 00:52:41,890
Oči slijepih njihovi su štapovi.

556
00:52:42,270 --> 00:52:43,530
Ne otvaraj svoje stepenice.

557
00:52:43,910 --> 00:52:45,690
Rekli su da budi oprezan.

558
00:52:47,010 --> 00:52:48,210
Ovo je sve.

559
00:52:50,290 --> 00:52:51,370
Ja plačem.

560
00:53:01,249 --> 00:53:06,670
Vaš pacijent je umro od posljedica nesreće koje se ne sjeća.
Izgubio je i oči i pamćenje.

561
00:53:07,390 --> 00:53:11,150
Možda uz operaciju koju ćemo napraviti, to će biti njemu u spomen.
će pobijediti.

562
00:53:11,870 --> 00:53:13,850
Pa može li vidjeti? Da.

563
00:53:14,390 --> 00:53:16,410
Učinimo sve što je potrebno za njegovu operaciju.

564
00:53:17,110 --> 00:53:20,990
Kada se sjeti svoje prošlosti, neće nas prepoznati,
Čak i ako će nas zaboraviti.

565
00:53:21,870 --> 00:53:23,930
I ja pokušavam zaboraviti.

566
00:53:24,130 --> 00:53:26,130
Sve dok dopre do te svjetlosti.

567
00:53:26,430 --> 00:53:29,150
Koliko je novca potrebno za ovu operaciju?
Liječnik?

568
00:53:29,600 --> 00:53:33,780
Obavit ću operaciju bez plaćanja. tebe
samo bolničke naknade i naknade za njegu

569
00:53:33,780 --> 00:53:34,780
Samo učini to.

570
00:53:34,800 --> 00:53:36,860
Hvala. Koliko će to koštati?

571
00:53:38,320 --> 00:53:39,580
Oko tri tisuće lira.

572
00:53:42,360 --> 00:53:44,600
Govorimo o tri tisuće lira za prijatelja?
događa?

573
00:53:45,360 --> 00:53:46,640
Primamo našeg pacijenta.

574
00:53:46,980 --> 00:53:48,940
I ja ću dati sve od sebe.

575
00:53:50,480 --> 00:53:51,580
Hvala.

576
00:53:52,220 --> 00:53:55,240
Naprotiv, hvala vam na ljudskosti.
zahvaljujemo vam.

577
00:53:58,190 --> 00:53:59,390
Jeste li fosforescentni?

578
00:53:59,610 --> 00:54:01,610
Da, ja sam Omer.

579
00:54:04,090 --> 00:54:05,230
idemo li

580
00:54:05,850 --> 00:54:07,230
Vi ostajete.

581
00:54:10,330 --> 00:54:13,770
Imam dobre vijesti. tvoje oči
će se otvoriti.

582
00:54:14,810 --> 00:54:16,610
Pa ću te moći vidjeti.

583
00:54:17,070 --> 00:54:18,070
Nadajmo se.

584
00:54:19,130 --> 00:54:23,730
Dakle, sada pogledaj u svoje oči...
...koliko te volim

585
00:54:23,730 --> 00:54:24,730
mogu reći.

586
00:54:25,450 --> 00:54:30,190
Lying words without turning away from my blind gaze
I will be able to express all my love without calling.

587
00:54:31,650 --> 00:54:33,550
Mogla bih umrijeti od sreće, Omere.

588
00:54:34,130 --> 00:54:37,450
Dakle, vaša ljubav prema meni je prijateljska i bratska
Nije bilo.

589
00:54:37,770 --> 00:54:38,950
Da dušo.

590
00:54:39,490 --> 00:54:43,150
Da te ne učinim dijelom mog mračnog svijeta
lagao sam.

591
00:54:43,390 --> 00:54:48,230
Ili od dana kad sam te prvi put osjetio
Proživljavam najljepšu ljubav.

592
00:54:48,870 --> 00:54:49,970
Moje ime je Ömer.

593
00:55:03,210 --> 00:55:05,130
Two thousand six hundred and ninety liras more are needed.

594
00:55:05,930 --> 00:55:07,270
Nemoj umrijeti ženo moja, nemoj umrijeti.

595
00:55:07,530 --> 00:55:09,590
We will die, but we will still find the money.

596
00:55:10,250 --> 00:55:12,130
When I was old enough, I used to play toto.

597
00:55:12,410 --> 00:55:14,490
My heads are now devoted to your ton.

598
00:55:15,070 --> 00:55:16,950
Kakvo bogatstvo, kakav novac.

599
00:55:17,370 --> 00:55:18,810
Keep your eyes peeled, bro.

600
00:55:20,610 --> 00:55:23,230
He is so happy that his eyes will open.

601
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
pronašao sam.

602
00:55:25,870 --> 00:55:26,870
pronašao sam.

603
00:55:31,660 --> 00:55:36,160
Let's school my veteran clarinet. on/ona
The apple of your eye, wait for my article, brother. vama

604
00:55:36,160 --> 00:55:37,740
Neka se žrtvuje. Također i Ömeru.

605
00:55:39,820 --> 00:55:41,120
Imam ideju.

606
00:55:41,760 --> 00:55:47,620
Hajde da prodamo Abdulaha. On je tvoj brat
biti. Nije ništa. magarac ždrijebe dno

607
00:55:47,620 --> 00:55:50,000
Izvolite. Naći ću nekog drugog.

608
00:55:50,400 --> 00:55:52,640
Are you looking for a donkey in your country?

609
00:56:16,430 --> 00:56:21,630
...morao sam reći. Inače si moja draga.
Draga moja... ...ti si moj brat.

610
00:56:22,350 --> 00:56:24,890
Vi ste nesebični... ...press.

611
00:56:25,910 --> 00:56:32,770
Da imaš jezika... ...rekao bi iste stvari.
rekla bih. Pošto smo prijatelji.....

612
00:56:32,770 --> 00:56:35,330
za čistoću moje fosforescencije...
rekla bih.

613
00:56:36,030 --> 00:56:38,170
Tvoja će me odsutnost uništiti.

614
00:56:38,410 --> 00:56:43,510
Ali ti... ...radiš dan i noć...
...odvest ću te natrag.

615
00:57:06,060 --> 00:57:10,060
...špric. Bježi brže od zeca.
Nosi veći teret od deve. više od čovjeka

616
00:57:10,060 --> 00:57:11,500
misli. Zar nema zainteresiranih?

617
00:57:12,880 --> 00:57:13,880
Je li ovo na prodaju?

618
00:57:14,000 --> 00:57:17,080
Da. Tata, prodaju ždrijebe.

619
00:57:17,280 --> 00:57:18,280
Daj mi ga.

620
00:57:18,320 --> 00:57:20,140
Hajde, hodaj. Može li se kupiti ždrijebe?

621
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
htio bih.

622
00:57:22,860 --> 00:57:26,080
htio bih. Gle, igrati se kauboja
Biti pronađen je bolje od ovoga.

623
00:57:37,390 --> 00:57:38,770
...ovo je zvuk našeg sata. šuti.

624
00:57:39,770 --> 00:57:44,410
Ovo je nježni ždrijebac. Rasparaj si želudac kad si gladan
prstenje. Ma daj, varaju te.

625
00:57:44,610 --> 00:57:49,090
Kao pašine hlače za 50 lira
Može li se dijete rasplakati?

626
00:57:51,770 --> 00:57:54,150
Dobro, dobro, uzet ću.

627
00:57:58,090 --> 00:57:59,910
Radit ćemo bez prestanka bez spavanja.

628
00:58:00,270 --> 00:58:04,350
Samo rad u kasinu nije dovoljan.
Radit ćemo svaki posao koji nađemo vani.

629
00:58:16,110 --> 00:58:17,510
Zašto ne odustaneš od mene?

630
00:58:51,570 --> 00:58:52,570
Sinoć si bio u paklu.

631
00:58:52,770 --> 00:58:55,450
Radili smo prekovremeno, ženo. koji
trljati ga?

632
00:58:55,690 --> 00:58:59,170
Međutim, kupio sam ti i prsten.
Ja sam devet tisuća lira siromašna djevojka.

633
00:59:07,130 --> 00:59:10,230
Najslađi od muževa. većina muškaraca
lijepa

634
00:59:15,750 --> 00:59:17,970
Trebamo još dvije tisuće devedeset lira.

635
00:59:18,920 --> 00:59:21,880
Kako možemo završiti ostatak u tjedan dana?
Bože, moja velika sestro.

636
00:59:22,120 --> 00:59:23,800
Bog je velik, ali čamac je malen.

637
01:01:58,800 --> 01:01:59,800
...pogledaj me, uzrujan sam.

638
01:02:00,040 --> 01:02:02,840
Ako plešete trbušna plesačica, budite malo širi.
o brate.

639
01:02:03,640 --> 01:02:05,740
Raširi žedna usta svoga oca.

640
01:02:06,060 --> 01:02:08,600
Drži jezik za zubima, inače... Pojest ćeš životinju.

641
01:02:11,400 --> 01:02:14,700
Idi, Kazime, ovo nije umjetnost.
Trebam zaklano meso.

642
01:02:15,040 --> 01:02:16,880
Mama, daj mi malo zole, dušo.

643
01:02:18,840 --> 01:02:20,240
Za sada jedi ovo...

644
01:02:20,240 --> 01:02:26,960
Rekli ste da smo radili, ali bila je 1960

645
01:02:26,960 --> 01:02:28,320
Lira još uvijek nedostaje.

646
01:02:29,050 --> 01:02:31,330
Moramo ga hospitalizirati do sutra.

647
01:02:31,670 --> 01:02:34,350
Abdullah više nije pobjegao.
Naslikajmo ga i prodajmo.

648
01:02:35,350 --> 01:02:36,970
O moj Bože, moj Bože.

649
01:02:37,490 --> 01:02:39,110
Svakome daš po vreću.

650
01:02:39,370 --> 01:02:40,510
Dođite nam jednog dana.

651
01:02:41,230 --> 01:02:44,110
Za par očiju koje si zamračila
Želimo ovaj novac.

652
01:02:44,610 --> 01:02:46,350
Pa smo se skroz zapetljali u plahte.

653
01:02:46,870 --> 01:02:50,130
Krađa nakon ovog doba
Dođe mi.

654
01:03:44,650 --> 01:03:46,190
Neće koštati više od pet stotina dolara.

655
01:03:46,490 --> 01:03:48,530
Ovo je prsten vrijedan deset tisuća lira, pošteno je reći.

656
01:03:48,950 --> 01:03:50,830
Mi nismo milosrdni trgovci.

657
01:03:51,110 --> 01:03:54,210
Ne posjeduješ ni prsten. Više
Ne dajem previše.

658
01:03:54,710 --> 01:03:56,810
Treba mi tisuću šest stotina devedeset lira.

659
01:03:57,290 --> 01:03:58,710
Ne bih dao više od pet stotina.

660
01:03:59,050 --> 01:04:02,710
Odnijet ću ga nekom drugom. Stop stop stop.
Pa daj mi sine, daj mi sine. čekaj malo

661
01:04:02,710 --> 01:04:03,710
minuta.

662
01:04:11,470 --> 01:04:12,610
Gdje si bila, djevojko?

663
01:04:14,120 --> 01:04:15,120
Umirao sam od znatiželje.

664
01:04:15,880 --> 01:04:19,360
Našao si novac, brate Kazime. ovoliko novca
kako si ga našao?

665
01:04:20,120 --> 01:04:22,260
Ili... Ili si ga ti ukrao?

666
01:04:23,940 --> 01:04:25,220
Ukrao si ga, zar ne, dušo?

667
01:04:26,320 --> 01:04:27,320
Anđeo djevojka.

668
01:04:28,700 --> 01:04:29,960
Ukrao sam ga, brate Kazime.

669
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
ukrao sam.

670
01:04:33,600 --> 01:04:35,200
Moj Ömer to mora vidjeti.

671
01:04:42,480 --> 01:04:44,260
Što ako te uhvate i bace u zatvor?

672
01:04:44,720 --> 01:04:45,900
Nema veze.

673
01:04:47,300 --> 01:04:50,340
Bez njega će se svijet ionako osjećati kao pakao
prema meni

674
01:04:50,820 --> 01:04:53,560
Ali bio sam u magli. Oh, vani je.

675
01:04:53,860 --> 01:04:55,100
Kakva je to razlika?

676
01:04:55,760 --> 01:04:56,760
Anđeo.

677
01:04:58,820 --> 01:05:00,600
On je čovjek baš kao i mi.

678
01:05:01,000 --> 01:05:06,080
Sve ovo vrijeme smo živjeli zajedno. zajedno
Bili smo sretni. Zajedno smo gladovali.

679
01:05:06,380 --> 01:05:08,320
On je volio nas i mi smo voljeli njega.

680
01:05:09,280 --> 01:05:10,680
Kad vidiš oči...

681
01:05:11,050 --> 01:05:13,770
Čak i ako je bio kralj u svom prošlom životu, on ne zaboravlja.

682
01:05:14,250 --> 01:05:15,250
Neće pustiti.

683
01:05:15,710 --> 01:05:16,790
Ne gubite nadu.

684
01:05:17,950 --> 01:05:18,950
PRAVI.

685
01:05:20,230 --> 01:05:22,250
Kažu da je nada kruh siromaha.

686
01:05:24,030 --> 01:05:26,590
Ako ništa drugo, Bog je iznad.

687
01:05:27,690 --> 01:05:30,090
Neće nas zaboraviti samo zato što smo siromašni.
da.

688
01:05:32,190 --> 01:05:33,870
Žao mi te je brate Kazime.

689
01:05:34,150 --> 01:05:37,730
Ti si moja majka, moj otac, moje sve.

690
01:05:39,720 --> 01:05:45,200
Volio bih da mogu razmišljati kao ti. ali
Nema koristi. Kako je beskoristan? jedan

691
01:05:45,200 --> 01:05:46,200
da vidimo.

692
01:05:46,520 --> 01:05:50,900
Samo me uličarke vole
Sreću pronalaze u svojim snovima.

693
01:05:52,680 --> 01:05:56,020
Osoba sanja slatki san i probudi se
ne bi li se iznenadio?

694
01:05:56,980 --> 01:05:58,540
Pretvaraj se da je u mome san.

695
01:05:58,860 --> 01:06:01,840
A njegov će mi okus trajati cijeli život.
san

696
01:06:04,800 --> 01:06:07,000
Sutra ću ga posljednji put vidjeti.

697
01:06:08,110 --> 01:06:09,770
Pozdravit ću se a da ne primijetiš.

698
01:06:12,410 --> 01:06:15,730
Pa, operacija ne uspije, živiš. šuti
Omere, šuti.

699
01:06:17,190 --> 01:06:20,110
Ako ti se nešto dogodi, mogu preživjeti
Misliš li da jesam?

700
01:06:23,270 --> 01:06:25,850
Bez tebe bi moj život bio gori od smrti
za.

701
01:06:28,590 --> 01:06:29,590
u redu

702
01:06:30,710 --> 01:06:32,710
Sad ti meni reci, Omere.

703
01:06:34,860 --> 01:06:38,480
Ako me jednog dana netko izgubi
Ako me još ne možeš pronaći, hoćeš li me zaboraviti?

704
01:06:40,180 --> 01:06:42,160
Ne mogu ni pomisliti živjeti bez tebe.

705
01:06:42,880 --> 01:06:45,740
Bana sevmeyi, sevilmeyi sen öğrettin.

706
01:06:46,560 --> 01:06:49,320
Kurumuş gözlerimden mutluluk yaşları
učinili ste da teče

707
01:06:49,980 --> 01:06:51,460
Kako da te zaboravim?

708
01:06:51,760 --> 01:06:53,360
Ömer, moj Ömer.

709
01:06:58,040 --> 01:07:01,200
Oprostite. Odvedite Ömer Beya na operaciju.
Moramo se pripremiti.

710
01:07:04,200 --> 01:07:05,700
Bit ćeš sa mnom, zar ne?

711
01:07:06,540 --> 01:07:08,860
Kad otvorim oči prvo vidim tebe
želim.

712
01:07:10,200 --> 01:07:12,280
Uvijek ću biti s tobom draga moja.

713
01:07:12,840 --> 01:07:14,640
Neka nam je Bog na pomoći.

714
01:07:35,370 --> 01:07:37,670
Znači nisi ti bio u autu.

715
01:07:38,110 --> 01:07:39,510
Ne mogu vjerovati svojim očima.

716
01:07:40,750 --> 01:07:43,830
Oprostite. ja nekome
Pretpostavljam da to uspoređuješ.

717
01:07:44,330 --> 01:07:45,790
Prestani se šaliti, draga moja.

718
01:07:46,130 --> 01:07:51,410
Nemoj me nasmijavati. Vi ste poznata slavna osoba
Vi ste pjevač Kemal Aşkın. I ja sam tvoja žena

719
01:07:51,410 --> 01:07:52,410
ja

720
01:07:53,770 --> 01:07:54,770
Bit će to greška.

721
01:07:55,250 --> 01:07:57,690
Moje ime nije Kemal, gospođo. Omere.

722
01:07:58,950 --> 01:08:00,230
Nisam udana ni za koga.

723
01:08:00,850 --> 01:08:02,670
Kako mi to možeš reći?

724
01:08:03,260 --> 01:08:05,500
Kako me ne znaš? Ja, tvoja žena.

725
01:08:06,140 --> 01:08:09,100
Ne vidim. kako ti
Mogu li vas upoznati gospođo?

726
01:08:10,380 --> 01:08:11,600
O Gospodine.

727
01:08:13,520 --> 01:08:17,640
Pa sam izgubio tvoje oči. Nema na čemu
Rekao sam da nemam ženu.

728
01:08:17,920 --> 01:08:19,279
Moje ime je Omer.

729
01:08:24,140 --> 01:08:28,000
Da je bio u bolnici... ...i ništa se nije dogodilo.
Pošto se ne sećaš...

730
01:08:41,130 --> 01:08:42,529
...četrdeset puta mi je bilo na vrhu jezika.

731
01:08:42,770 --> 01:08:46,870
Htjela sam reći da izgleda kao ljubavnik Ömera Kemala...
...nešto se dogodilo, nisam mogao reći.

732
01:08:48,750 --> 01:08:52,609
Novine sa slikom stranicu za stranicom...
...nakon što sam napisao da je poginuo u nesreći...

733
01:08:52,609 --> 01:08:53,609
...tko bi rekao?

734
01:08:54,410 --> 01:08:56,330
Čak je i njegova žena vjerovala da je mrtav.

735
01:08:58,830 --> 01:09:01,149
Danas sam ga izgubio drugi put.

736
01:09:01,569 --> 01:09:03,750
Ako si ti ljudsko biće, ja sam džentlmen, djevojko.

737
01:09:04,210 --> 01:09:09,050
Nakon operacije, Ömer... ...ne Kemal
ljubav... ...je sultan Indije

738
01:09:09,050 --> 01:09:10,609
Ako sazna... ...otrčat će i ponovno vas pronaći.

739
01:09:11,340 --> 01:09:12,640
Uzalud si uzrujana, sestro.

740
01:09:13,060 --> 01:09:14,700
Brat Ömer nas neće ostaviti.

741
01:09:15,220 --> 01:09:18,680
Naravno. Za vas je svijet jedna strana, a vi ste jedno
Zar nisi rekao otkad?

742
01:09:19,100 --> 01:09:21,840
To je pjevao obični ulični pjevač.

743
01:09:22,460 --> 01:09:24,700
Ne poznati pjevač Kemal Aşkın.

744
01:09:24,960 --> 01:09:29,020
Vidi, odsjeći ću si glavu. Ako ti bude bolje
Što ako ne dođe i ne nađe te?

745
01:09:29,300 --> 01:09:31,500
Gdje će me naći? U zatvoru?

746
01:09:31,960 --> 01:09:32,960
čekaj malo

747
01:09:33,399 --> 01:09:34,399
Nisu te odmah uhvatili.

748
01:09:35,020 --> 01:09:38,260
A ja sam u tvojim zatvorskim kutovima
Ne mogu tolerirati da pužeš.

749
01:09:38,640 --> 01:09:39,640
I meni također.

750
01:09:40,109 --> 01:09:43,010
Ako ne, otići ću i reći da sam ga ukrao. da
dalje?

751
01:09:43,290 --> 01:09:45,210
Ne, ja kažem da sam ga ukrao.

752
01:09:45,750 --> 01:09:48,210
Oh čekaj, čekaj, našao sam.

753
01:09:48,450 --> 01:09:52,990
Najbolje bi bilo da pobjegnemo odavde. ničija
Idemo na mjesta koja on ne može pronaći. jedan

754
01:09:52,990 --> 01:09:53,990
Pokušat ćemo, ha.

755
01:09:54,530 --> 01:09:56,170
Ako postoji, okušat ćemo sreću.

756
01:09:57,010 --> 01:09:58,170
Živjela sestro.

757
01:09:58,450 --> 01:10:00,190
Ali udica je zajedno.

758
01:10:00,650 --> 01:10:02,150
prokletstvo.

759
01:10:02,670 --> 01:10:06,890
Čekaj sve ovo vrijeme... ...puno nasljedstvo
Dok završavaju liječenje... ...čovječe

760
01:10:06,890 --> 01:10:08,250
Neka propadne vreća smokava.

761
01:10:09,130 --> 01:10:13,070
Ne brini, djevojko. sve ostalo
Ne smatra se završenim.

762
01:10:13,330 --> 01:10:17,390
Da si malo upotrijebio svoj um...
...budala koja je izgubila pamćenje...

763
01:10:17,390 --> 01:10:18,890
Ne bih vas pokušavao podsjećati da se to dogodilo.

764
01:10:19,730 --> 01:10:22,990
Što sam ja znao, slijep i s amnezijom
je.

765
01:10:23,750 --> 01:10:25,790
Ali imamo još jednu priliku.

766
01:10:26,190 --> 01:10:30,950
Još ako mu se otvore oči nakon operacije...
...njegovo se sjećanje možda neće vratiti.

767
01:10:31,850 --> 01:10:36,310
Tada sam opet sve znao. Što ako svaki
Što ako se nečega sjeti?

768
01:10:37,420 --> 01:10:38,720
Također je lako.

769
01:10:39,380 --> 01:10:42,840
Ima tko riješiti sav stres
mislim na zlo.

770
01:11:16,550 --> 01:11:18,110
U bolnici. Odakle?

771
01:11:19,050 --> 01:11:20,190
Što mi se dogodilo?

772
01:11:21,370 --> 01:11:23,090
Jučer. Jučer da.

773
01:11:23,610 --> 01:11:26,850
Čovjek od kojeg sam kupio Ankaru.

774
01:11:27,290 --> 01:11:29,710
Ne jučer. Prije dvije godine. Dvije godine?

775
01:11:30,290 --> 01:11:34,230
Ne, to je nemoguće. Hoću li poludjeti ili što?
Što je s Omerom?

776
01:11:36,270 --> 01:11:38,890
Omere. O moj Bože.

777
01:11:39,270 --> 01:11:42,090
Da, ja sam Kemal. Kemal ljubavi moja.

778
01:11:42,590 --> 01:11:43,670
Išao sam na vijeće.

779
01:11:45,200 --> 01:11:46,200
Ali što je s Omerom?

780
01:11:46,540 --> 01:11:47,900
Što je s Kazimom?

781
01:11:48,320 --> 01:11:50,000
Fosfor! Gdje je fosfor?

782
01:11:51,080 --> 01:11:52,940
smiri se Naravno da će doći.

783
01:12:31,310 --> 01:12:32,830
Pretpostavljam da ste vi ono o čemu pričaju.

784
01:12:33,370 --> 01:12:36,570
Da. Pa sam došao baš na vrijeme.

785
01:12:39,030 --> 01:12:41,510
Kemal ti je ovo poslao.

786
01:12:42,390 --> 01:12:45,790
On ju je neko vrijeme čuvao u ovoj rupi i služio je.
jesi.

787
01:12:47,530 --> 01:12:49,170
Pa nas se sjetio.

788
01:12:49,510 --> 01:12:51,790
Nisu li mogli doći sami?

789
01:12:52,090 --> 01:12:56,650
Važna mjesta koja treba posjetiti prije vas,
Trebalo je vidjeti važne ljude.

790
01:12:57,710 --> 01:12:59,610
Moj dragi Kemal je poštena osoba.

791
01:13:00,120 --> 01:13:03,340
Nije želio biti dužan. mi a
Nije imao duga.

792
01:13:03,760 --> 01:13:06,300
Možda si dobar, ali jako siromašan.

793
01:13:06,980 --> 01:13:09,540
Kemal je bogat i slavan.

794
01:13:09,980 --> 01:13:14,880
Ne dopustite da slučajno padne između vas.
svako malo znati i dobiti novac.

795
01:13:14,880 --> 01:13:18,820
Mislio je na tvoju budućnost. Ucjene u budućnosti
On je to poslao da ti to ne radiš.

796
01:13:19,040 --> 01:13:21,740
Ne, ne vjerujem. Ovakve stvari o nama
ne mogu misliti.

797
01:13:21,960 --> 01:13:26,480
Mislite li da je važno Kemalovo mišljenje?
Ili novac koji je poslao?

798
01:13:27,120 --> 01:13:31,800
Jeste li bez novca? Samo tvoji maniri
Našli smo malo. Ako uskoro ne odem

799
01:13:31,800 --> 01:13:36,540
Mogu držati fosforescentni štapić i udariti ga. što
grah? Pogledajte trideset pet. šuti!

800
01:13:39,260 --> 01:13:40,260
Da.

801
01:13:41,340 --> 01:13:42,640
Ovo mjesto je smetlište.

802
01:13:44,020 --> 01:13:45,020
Mi smo jadni.

803
01:13:45,620 --> 01:13:46,620
Mi smo sirotinja.

804
01:13:49,280 --> 01:13:50,540
Možda smo mi siromašni ljudi.

805
01:13:52,260 --> 01:13:54,680
Dodirnuo je Kemal-bega ne znajući tko je on.
produžili smo ga.

806
01:13:55,230 --> 01:13:59,230
Možda smo gladni, ali
Oči su nam pune. Naš Kemal Aşkın

807
01:13:59,230 --> 01:14:01,150
Izdaja koju smo čekali je samo a
zdravo

808
01:14:41,520 --> 01:14:42,520
Niste li vi taj koji je to rekao?

809
01:14:44,200 --> 01:14:45,200
Da.

810
01:14:46,200 --> 01:14:48,540
Hapsim te zbog krađe.

811
01:14:50,820 --> 01:14:52,020
Već sam čekao.

812
01:14:57,920 --> 01:15:01,020
I ti također, jer si ga poticao.
hapsim te.

813
01:15:03,200 --> 01:15:05,140
Kazim se jako trudi.

814
01:15:14,470 --> 01:15:17,250
Tek smo se doselili. I njegova stanarina
Platili smo unaprijed.

815
01:15:20,630 --> 01:15:26,610
Čovjek je onoliko koliko se stidi. tebe
da je ukrao prsten... ...to također predstavlja zločin.

816
01:15:26,610 --> 01:15:31,030
podružnica... ...tako u lice
Priznao si bez crvenila da... ...tvoj

817
01:15:31,030 --> 01:15:32,430
sramim se zbog tebe.

818
01:15:32,650 --> 01:15:38,210
U pravu ste, naravno, ali... ...gladni smo.
Zaboravili smo se sramiti... ...sluha

819
01:15:38,210 --> 01:15:40,610
gospodin. Počeo sam krasti kad sam bio dijete.

820
01:15:41,080 --> 01:15:44,640
Mjesto gdje se druge djevojčice igraju lutaka
U tvojim godinama tvoj život je na mojim mršavim ramenima

821
01:15:44,640 --> 01:15:45,640
Imalo je težinu.

822
01:15:47,100 --> 01:15:48,180
Majka mi je bila bolesna.

823
01:15:48,420 --> 01:15:50,360
Otvorio ju je. Namjeravao je umrijeti.

824
01:15:50,840 --> 01:15:54,340
Mislio je da će ga spasiti zalogaj kruha.
ukrao sam kruh.

825
01:15:54,660 --> 01:15:58,600
U zamjenu za taj kruh, zablati me
Dobio sam šamar koji je udario o pločnik.

826
01:15:59,920 --> 01:16:03,460
Dok se sjećam, bol me još uvijek boli u obrazima
Oštar šamar.

827
01:16:04,900 --> 01:16:06,580
Ali ne žalim.

828
01:16:07,050 --> 01:16:11,430
Ako treba sramota, šestorica što su kruh ukrali
Ne godišnja djevojčica, nego dijete

829
01:16:11,430 --> 01:16:15,330
Oni koji su njegovog oca ostavili bez posla, njegova svrha
Sramota za one koji umiru od gladi.

830
01:16:15,690 --> 01:16:20,530
Ne sramim se nijedne svoje krađe, suče.
g. Možda mi je krađa u krvi. ali

831
01:16:20,530 --> 01:16:23,510
Ovo je za sebe, nije se proširilo na ničije smeće
rukama.

832
01:16:23,970 --> 01:16:27,770
Kad bih ukrao jednu pribadaču za sebe
Neka su moji zglobovi slomljeni, suče.

833
01:16:28,410 --> 01:16:32,210
Ali jaja za bolesno susjedovo dijete
ukrasti...

834
01:16:32,730 --> 01:16:36,750
Rublje za leđa starca koji kašlje
Činilo se da nije sramotno nositi kardigan od njegovog konca.

835
01:16:36,750 --> 01:16:37,750
prema meni

836
01:16:38,910 --> 01:16:41,470
Onda sam, hvala Bogu, upoznao brata Kazima.

837
01:16:41,710 --> 01:16:44,910
Brat Kazim, koji je siromašan, ali bogat duhom.

838
01:16:45,230 --> 01:16:47,490
Najhumaniji od ljudi je moj brat Kazim.

839
01:16:48,090 --> 01:16:52,870
Da nije bilo njega, možda bi me vidio ispred sebe.
Iznijele bi to kao kurve s pločnika.

840
01:16:53,910 --> 01:16:56,810
Tada mi je lice pocrvenjelo. razumijem.

841
01:16:57,070 --> 01:17:01,470
Curo, možda krađe koje si radila prije
Stvari koje treba oprostiti, ali su dragocjene

842
01:17:01,470 --> 01:17:03,630
Kazna za krađu je vrlo stroga.

843
01:17:04,510 --> 01:17:09,010
Ne biste. Žrtvovao sam svoju čast i
Ako sam se predao mozgu, taj prsten je moj

844
01:17:09,010 --> 01:17:10,430
bilo bi. Nisam htio.

845
01:17:10,950 --> 01:17:13,570
Da je kazna smrt, opet bih ukrao taj prsten.

846
01:17:13,790 --> 01:17:19,030
Zato što su mi se zatvorila vrata zatvora
Netko koga volim dok me davi u tami

847
01:17:19,030 --> 01:17:23,670
Par očiju bi izašao na vidjelo. Zapravo
Nisam ukrao prsten, suče.

848
01:17:23,790 --> 01:17:24,870
Prodao sam svoju slobodu.

849
01:17:26,830 --> 01:17:27,830
...jesam li ti kriva?

850
01:17:29,090 --> 01:17:33,930
Ako slušam glas koji dolazi iz moje dobre vijesti...
...pozivam te k sebi... ...ona je čista

851
01:17:33,930 --> 01:17:35,990
Poljubio bih te u obraze... ...reci ovo.

852
01:17:36,790 --> 01:17:39,050
Ti si nevin, dijete moje, ti si nevin.

853
01:17:39,330 --> 01:17:40,770
Živio Hadži-beg!

854
01:17:45,930 --> 01:17:50,730
Ali dužnost koju mi je društvo dalo...
...da ga ispunite, dobit ćete dvije godine...

855
01:17:50,730 --> 01:17:51,730
moram dati.

856
01:17:56,360 --> 01:18:00,180
Razumijem vašu situaciju. Zato ti
Mogu poljubiti tvoje zategnute obraze.

857
01:18:15,740 --> 01:18:19,660
Opet tvom pogledu punom ljubavi
Sretan sam što sam te upoznao.

858
01:18:19,980 --> 01:18:25,140
Nažalost, odveo me do ovog lijepog dana
Među nama su tri velika čovjeka koji su nas okupili

859
01:18:25,770 --> 01:18:30,670
Uz vaše dopuštenje, tri moja mračna dana
dozivajući svog anđela iz tvoje prisutnosti

860
01:18:30,670 --> 01:18:34,250
želim. Ti, moj dragi brate
Hudaverdi.

861
01:18:34,590 --> 01:18:36,630
Ti brate Kazime.

862
01:18:37,310 --> 01:18:41,350
Kralj braće. Ti, moj dragi Fosfore.

863
01:18:41,790 --> 01:18:44,170
Zveketanje mojih bolnih grešaka.

864
01:18:44,650 --> 01:18:47,770
Svetac koji mi je dao svjetlo u mojim mračnim danima
postojanje

865
01:18:48,350 --> 01:18:52,410
Od tamne sreće do svijetle
da sam pala u očaj...

866
01:18:52,760 --> 01:18:57,540
Odvedi moje oči Bogu, daj im fosforescenciju
Kad bih rekao da sam molio... ...povjerovao bi.

867
01:18:57,540 --> 01:18:58,540
jesi li ljubav prema meni?

868
01:18:59,220 --> 01:19:01,020
Ako me čujete, molim vas.

869
01:19:01,500 --> 01:19:03,760
Trči k meni, u moje naručje, ti
Ja čekam.

870
01:19:04,400 --> 01:19:05,400
Samo čekaj.

871
01:19:25,770 --> 01:19:26,770
svaka čast

872
01:20:27,300 --> 01:20:30,100
kako u mojim očima

873
01:22:47,080 --> 01:22:50,680
...Ne mogu živjeti u ovom gradu. Što se mene tiče
Ne možete živjeti vani.

874
01:22:51,280 --> 01:22:55,980
Čuti svoj glas posvuda... ...u svakom kutu
Ne mogu ne vidjeti njegov poster... ...i ne potrčati k njemu.

875
01:22:55,980 --> 01:22:56,980
ne.

876
01:22:58,280 --> 01:23:00,940
Najbolje je daleko od Istanbula
otići

877
01:23:01,640 --> 01:23:04,920
Ima nešto što ne znaš. ti od njega
ti bježiš On te također goni.

878
01:23:05,140 --> 01:23:06,560
Bilo kad, bilo gdje.

879
01:23:08,320 --> 01:23:10,580
Misliš li da bismo trebali vidjeti Ömera?

880
01:23:10,980 --> 01:23:11,938
pojaviti se?

881
01:23:11,940 --> 01:23:13,560
Jesi li poludio Kazim brate?

882
01:23:14,040 --> 01:23:15,160
Pogledaj ga.

883
01:23:15,520 --> 01:23:17,040
I na našu jadnu situaciju.

884
01:23:17,360 --> 01:23:18,400
Što se događa?

885
01:23:18,620 --> 01:23:19,860
volis li ga

886
01:23:20,360 --> 01:23:21,360
U pikovima.

887
01:23:21,480 --> 01:23:22,980
Umirem od tvoje ljubavi.

888
01:23:23,340 --> 01:23:25,240
Voljet ću te dok ne umrem.

889
01:23:25,500 --> 01:23:28,020
Pa zašto ne bismo otišli, dušo?
ne razumijem te.

890
01:23:30,160 --> 01:23:33,500
Ne da ubije Fosforda, koji živi u svojim snovima
za Kazima.

891
01:23:34,000 --> 01:23:35,680
U pravu si, nisam se toga sjetio.

892
01:23:35,980 --> 01:23:42,080
Pitam se jesam li ga posljednji put vidio izdaleka u kasinu.
Trebam li reći da gledamo i slušamo? ljuti se na mene

893
01:23:42,080 --> 01:23:44,200
jeste li što kažeš

894
01:23:46,350 --> 01:23:49,570
Još jednom uživajte u situaciji
Ne želim li ikada ispuniti svoje srce?

895
01:23:50,450 --> 01:23:51,730
Ali kako ćemo?

896
01:23:52,870 --> 01:23:56,230
Lako ćemo to pronaći. Ne razmišljaj o tome, ti, ja
Ja ću to riješiti. Ne brini.

897
01:23:58,350 --> 01:23:59,550
Dosta mi je ovog fosfora.

898
01:23:59,910 --> 01:24:02,170
Najpametnije što možemo učiniti je prekinuti vezu.
Ivana.

899
01:24:02,470 --> 01:24:03,309
otići?

900
01:24:03,310 --> 01:24:04,770
Za onu uličarku?

901
01:24:05,130 --> 01:24:08,250
Možda je uličarka, ali je tvoja
daleko iznad drugih takvih.

902
01:24:08,670 --> 01:24:13,830
Ako ti imaš fosfor, i ja imam svoj.
Imam muškarca koji voli. Ja sam taj koji me obožava

903
01:24:13,830 --> 01:24:17,490
koji si se žrtvovao za mene,
Muškarac koji se želi oženiti.

904
01:24:18,190 --> 01:24:21,350
Pa zašto mi ne pustiš ovratnik?
Zašto se još ne razvodimo?

905
01:24:22,110 --> 01:24:23,850
Što je s godinama koje sam ti dao?

906
01:24:24,570 --> 01:24:26,090
Neću otići a da ne dam nešto zauzvrat.

907
01:24:26,970 --> 01:24:28,090
Jasno iznesite svoju pogodbu.

908
01:24:28,670 --> 01:24:29,670
Ne brini.

909
01:24:30,050 --> 01:24:34,990
Neću tražiti previše od tebe.
Ova vila, ovaj auto i petsto tisuća

910
01:24:34,990 --> 01:24:35,990
lira

911
01:24:36,090 --> 01:24:37,090
u redu

912
01:24:37,429 --> 01:24:40,970
Podnijeli ste zahtjev sudu za razvod
vrijeme... ...tvoje je ono što želiš

913
01:24:40,970 --> 01:24:41,970
Dogodit će se.

914
01:24:43,330 --> 01:24:45,210
Što bi dao za ovaj klarinet, čovječe?

915
01:24:50,190 --> 01:24:51,410
Sto pedeset lira.

916
01:24:51,710 --> 01:24:56,870
Nemoj to raditi, brate. pa ti se šališ?
Što bih rekao da nije pretijesno...

917
01:24:56,870 --> 01:25:00,090
...ne bih dao ni pet tisuća lira. ovo sam ja
Što je moj život brate?

918
01:25:00,550 --> 01:25:04,430
Ah, odvajanje majke od djeteta...
...neću se odvojiti od ovog svog klarineta.

919
01:25:06,760 --> 01:25:11,220
Ne postoji takav muzej, hvala, ali... ...uzmite ovo.
Ne istežite obje strane predugo.

920
01:25:13,560 --> 01:25:14,560
Prodao sam ga i otišao.

921
01:25:20,800 --> 01:25:22,580
Ne čekaj, kćeri moja.

922
01:25:22,900 --> 01:25:25,100
Ludim od užitka dok te mazim.

923
01:25:25,380 --> 01:25:28,880
Neriman će reći iste riječi... ...koliko
Po tko zna koji put svom ljubavniku?

924
01:25:28,880 --> 01:25:29,880
rekli ste.

925
01:25:31,780 --> 01:25:35,500
Ne brinite, voda se smatra toplom. uskoro
Šutirat ću te u struku.

926
01:25:36,560 --> 01:25:37,800
Pa što ti znaš?

927
01:25:46,420 --> 01:25:50,760
Neka uzme imanje svojim ovcama. ja sam a
Ženiti se i udati.

928
01:25:53,140 --> 01:25:54,600
Ženu sam bacio.

929
01:25:54,820 --> 01:25:57,540
Ne želiš da sav moj trud propadne uzalud.
vjerojatno.

930
01:25:58,080 --> 01:25:59,080
Nisko!

931
01:26:32,880 --> 01:26:33,880
Što je uzeo?

932
01:26:35,640 --> 01:26:38,860
Vratio je svoje kraljevstvo u stilu Hudaverdija.

933
01:26:42,140 --> 01:26:44,960
Hvala ti Bože.

934
01:26:46,400 --> 01:26:49,720
Nikada neću zaboraviti ovu žrtvu, Kazime.
brate

935
01:27:09,290 --> 01:27:15,090
Dragi moji slušatelji i na radiju.
Možda me vidite na ovom emitiranom koncertu.

936
01:27:15,090 --> 01:27:20,610
Za moja tri voljena anđela s nadom
doziva iz našeg mira kao

937
01:27:20,610 --> 01:27:26,950
želim. Ti si najslađi od braće i sestara
Hudaverdi. Ti si, brate Kazime, najbolja braća.

938
01:27:26,950 --> 01:27:32,930
srce od zlata Ti si fosfor mojih očiju
Svjetlu, s tvojom odsutnošću moje srce je u tami

939
01:27:32,930 --> 01:27:35,370
ako si se utopio Zašto bježiš od mene?

940
01:27:35,840 --> 01:27:39,380
Dok smo živjeli zajedno, vidio si me samo kao slijepca
Volim li te zato što sam instrumentalist?

941
01:27:40,740 --> 01:27:46,280
Ako je jaz između nas slava, moje sve
Ostavljajući me s mojom starom harmonikom i polomljenom

942
01:27:46,280 --> 01:27:48,860
da pjevam srcem kraj tebe
Ja sam spreman.

943
01:27:49,740 --> 01:27:56,620
Fosforice, slatka djevojko, vrati se mila moja
meni S tobom je i sljepoća slatka, postojanost

944
01:27:56,620 --> 01:28:02,000
lijepo je Nisam za svjetlo ni za slavu
Trebam te, molim te vrati mi se.

945
01:28:02,440 --> 01:28:04,340
Čekam raširenih ruku.

946
01:28:04,970 --> 01:28:07,290
I čekat će čak i cijeli život.

947
01:28:44,400 --> 01:28:45,400
Srce.

948
01:30:16,910 --> 01:30:21,490
Podnaslov M.K.

949
01:30:53,590 --> 01:30:59,470
Nisu mi se sviđali sretni dani koji su prolazili

950
01:30:59,470 --> 01:31:05,490
Nisam mogao voljeti, nisam mogao voljeti nikoga

951
01:31:05,490 --> 01:31:11,550
I couldn't like it I couldn't like it Nije mi se moglo svidjeti